Организация экспортной деятельности на предприятии СП «Инволюкс» ООО

пособие, Москва, ИКЦ «Маркетинг», 2001.

5. Мировая экономика, Тэор Т. Р., Санкт-Петербург, «Питер», 2001.

6. Образцы договоров и контрактов, Липень Л. И., Минск, «Дикта», 2002.

7. Основы маркетинга, Котлер Ф., Москва, «Вильямс», 1999.

8. www.involux.com.

Приложение 3

Договор купли-продажи товара с зарубежными партнерами

« 20 » июля 2002 года г. Минск

№ 16534

Совместное белорусско-чешское предприятие «Инволюксли»

.

(наименование юридического лица, Ф.И.О.

предпринимателя)

именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице

________________________________________

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании Устава № 1264532 от 01.09.1997

.

(устава, положения, доверенности, свидетельства - их №, дата)

и

Закрытое акционерное общество «Интеръер»

.

(наименование юридического лица, Ф.И.О. предпринимателя)

именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице

______________________________________

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании Устава № 5436271 от 24. 05. 1994

.

(устава, положения, доверенности, свидетельства - их №, дата)

заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта.

В соответствии с настоящим контрактом Продавец продал, а Покупатель

купил на условиях СИФ

.

(ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и др.)

диван модели «Актив» _____________

.

(название товара)

в количестве 12 (двенадцать) штук ассортимент которых уточняется в

прилагаемой к контракту

(штук, кг и др.)

прилагаемой к контракту спецификации, подписываемой

договаривающимися сторонами и являющейся неотъемлемой частью

контракта.

2. Сроки поставки.

Поставка диванов Модели «Актив» ________________ должна быть

осуществлена

(наименование товара)

с 24 июля 2003 года до 24 августа 2003 года

.

(конкретная дата, период с ___ по ___)

Досрочная поставка допускается

.

(допускается, не допускается, другие условия,

связанные с досрочной поставкой)

3. Цена.

Цена за единицу, в белорусских рублях из расчета 450 долларов США по

курсу .

(единица измерения: руб., $, др. валюта)

курсу Национального банка Республики Беларусь на момент оплаты

.

Цена контракта 5400 (пять тысяч четыреста) долларов США

.

(руб., $)

Цены устанавливаются СИФ

.

(на условиях ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и т.д.)

В цену товара вошли транспортные расходы по доставке и погрузке

товара, все расходы в случае повреждения и потери товара в пути до

момента доставки на борт судна, получение на свой риск и за свой счет

экспортной лицензии, стоимость упаковки, оплата расходов в связи с

проверкой товара, необходимой для осуществления поставки товара.

4. Качество.

4.1. Качество дивана Модели «Актив» _________

.

(наименование товара)

должно соответствовать ГОСТ № 125342 от 06.05.1995 г.

.

(ТУ, стандарты; №, дата их утверждения, если они

имеются)

Качество должно соответствовать качеству образцов, одобренных обеими

сторонами.

Образцы являются эталоном для сторон настоящего контракта.

Один экземпляр эталона хранится у Продавца, два других – у Покупателя.

Качество товара может быть подробно описано в договоре.

4.2. Продавец гарантирует качество товара в течение 1 года c момента

(срок)

получения

.

(отгрузки, получения, введения в эксплуатацию)

4.3. Качество товара подтверждается сертификатом изготовителя.

Продавец должен обеспечить Покупателя следующей документацией:

Правила технической эксплуатации

.

(название документации)

в количестве 12 (двенадцать) штук на русском языке.

(количество) (языке)

5. Техническая характеристика (при необходимости):

5.1. Длина 156 см.

.

5.2. Ширина 90 см.

.

5.3. Спальное место 90 * 180 см.

.

5.4. Вид отделки кожа

.

6. Упаковка и маркировка.

6.1. Упаковка должна обеспечить сохранность диванов Модели «Актив»

__________ .

(наименование товара)

во время транспортировки автомобилем перевалки в пути, во время

хранения на складе.

(вид транспорта)

предотвратить порчу товара от атмосферных воздействий.

6.2. Диваны Модели «Актив»__________ должен быть упакован в

картонные .

(наименование товара)

(указать подробно

ящики

.

тару (коробки, ящики, прокладка))

6.3. Места упаковки на швах пломбируются пломбами.

Оттиск пломб должен быть четким. Номера пломб вносятся в

транспортные документы, высылаемые Покупателю, и в упаковочные листы,

вкладываемые в упаковочную тару.

В упаковочном листе указываются:

- номер контракта;

- наименование Продавца и Покупателя;

- наименование товара;

- количество мест и товара;

- вес брутто и нетто;

- номера пломб.

6.4. Каждый упаковочный картонный ящик должен иметь маркировку,

нанесенную

(ящик, место и т.д.)

несмываемой краской:

- номер контракта;

- наименование Продавца и Покупателя;

- наименование и количество товара (для внутренней маркировки);

- вес брутто и нетто;

- номер ящика;

- адрес Покупателя (получателя) (для внешней маркировки);

7. Отгрузка и транспортировка.

7.1. Отгрузка диванов Модели «Актив»_________________ осуществляется

силами, средствами

(товар)

и за счет Продавца. Продавец оформляет необходимые

документы.

7.2. Доставка диванов Модели «Актив»___________ осуществляется

автомобилем .

(товар)

(вид транспорта)

за счет Продавца .

(Покупателя, Продавца)

Место доставки склад Покупателя в городе Москве по улице Брестской № 45

.

(склад Покупателя, город и т.д.)

7.3. Право собственности на диваны Модели «Актив»_________ и риск его

случайной гибели

(наименование

товара)

переходят на покупателя с момента передачи ему товара перевозчиком

.

(указать момент перехода)

7.4. Груз сопровождается Товаротранспортными накладными

.

(назвать

документы)

В каждом документе должны быть указаны:

- номер контракта;

- наименование Продавца и Покупателя;

- наименование товара;

- вес брутто и нетто;

- объем (при необходимости - площадь);

- номер контейнера (ящика и т.д.);

- число и знаки пломб;

8. Информация об отгрузке.

8.1. Продавец информирует Покупателя по телефону или e-mail

.

(способ информирования - телефон, телефакс, e-mail и т.д.)

о готовности товара к отгрузке не менее чем за 8 (восемь) дней до начала

отгрузки. В извещении указывается наименование Продавца, вид товара,

количество товара.

(товар, количество,

вес и т.д.)

Немедленно после отгрузки товара Продавец сообщает:

- номер контракта;

- наименование транспорта (вид транспорта, номер и т.д.);

- дату, номер рейса (расписание);

- номер коносамента;

- наименование товара;

- количество товара;

- количество мест;

- вес брутто и нетто;

- общую стоимость товара;

- другие данные, указанные в контракте.

Продавец должен передать перевозчиком Покупателю Товаротранспортные

накладные ,

(название документов)

Правила техники эксплуатации.

9. Приемка-сдача товара и проверка его качества.

9.1 Приемка товара по количеству и качеству осуществляется в течение 2

дней с момента

(срок)

его получения.

9.2. Приемка товара по количеству осуществляется Покупателем в

соответствии с

Товаротранспортными накладными .

(транспортные или иные документы)

9.3. Приемка товара по качеству осуществляется Покупателем в

соответствии с качеством, указанным в сертификате, прилагаемом к

контракту.

9.4. В случае обнаружения несоответствия количества или качества товара

названным выше документам Покупатель извещает об этом Продавца в течение

3 дней и составляет акт с

(срок)

представителем СП «Инволюкс» ___________________________________

.

(указать - с кем)

9.5. Получив извещение, Продавец должен принять решение по факту

недостачи или несоответствия качества и сообщить о нем Покупателю в

течение.

9.6. Претензии по вопросам качества и количества поставленного товара

предъявляются Покупателем Продавцу в течение 3 дней с момента получения

товара. Продавец обязан рассмотреть претензию в течение 5 дней с

момента ее получения. Если Продавец не дал ответа в названный срок, такая

претензия считается признанной Продавцом.

10. Расчеты за поставленную продукцию.

10.1. Оплата за поставленный товар производится в белорусских рублях

путем

(валюта - руб., $, др.)

банковского перевода

.

(указать форму расчетов - векселя, чеки, аккредитивы и

т.д.)

10.2. Оплата производится при наличии документов: Товаротранспортных

накладных .

(назвать все необходимые

документы: счет,

Правил техники эксплуатации

.

спецификация, ярлыки, накладные, оформленные лицензии и т.д.)

Документы должны быть оформлены на русском языке.

10.3. Оплата производится: единовременным платежом .

(форма оплаты)

11. Санкции.

11.1. В случае просрочки поставки товаров против установленных в контракте

сроков Продавец уплачивает Покупателю пеню в размере 2 % от стоимости

товара, поставка которого просрочена, за каждый день просрочки.

Если просрочка превышает 12 дней, начисление процентов (пени) прекращается

и сверх начисленной пени Продавец уплачивает Покупателю штраф в сумме 15 %

от стоимости не поставленного в срок товара.

11.2. В случае поставки некачественного, некомплектного товара Продавец

уплачивает Покупателю штраф в размере 15 % от стоимости товара,

признанного некачественным (некомплектным).

Кроме того, Покупатель имеет право вернуть некачественный товар за счет

Продавца, если стороны контракта не приняли решения об использовании

товара по другому назначению и снижению цены на товар, исправлению в

установленный сторонами срок дефектов товара (если они устранимы).

11.3. Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 15 % от стоимости

товара при:

- несоответствии условиям контракта упаковки и маркировки товара;

- неправильном оформлении отгрузочной документации;

- пересортице товара;

- повреждении товара в пути и частичной потере товарного вида, если этот

товар не признается некачественным согласно п.11.2 настоящего

контракта.

11.4. В случае просрочки оплаты товара Покупатель уплачивает Продавцу пеню

в размере 2 % от суммы платежа за каждый день просрочки.

11.5. Уплата штрафов и пени не освобождает стороны от обязанности

возместить ущерб, нанесенный другой стороне в результате несоблюдения ими

условий контракта.

12. Форс-мажорные обстоятельства.

12.1. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или

частичное неисполнение своих обязательств, если неисполнение является

следствием наводнения, пожара, землетрясения и других стихийных бедствий

или военных действий, возникших после заключения контракта.

Освобождает стороны от ответственности за неисполнение или ненадлежащее

исполнение обязательств также запрет на совершение действий, составляющих

содержание обязательств, исходящий от правительства, парламента.

12.2. Если любое из названных обстоятельств непосредственно повлияло на

неисполнение обязательства в срок, установленный в контракте, то этот срок

соразмерно отодвигается на время действия соответствующего обстоятельства.

12.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательства

ввиду форс-мажорных обстоятельств, обязана немедленно (однако не позднее 10

дней с момента их наступления и прекращения) в письменной форме уведомить

другую сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращения

вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны

быть подтверждены Торгово-промышленной палатой страны. Не уведомление или

несвоевременное уведомление лишает сторону права ссылаться на любое

вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от

ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства.

12.4. Если невозможность полного или частичного исполнения обязательства

будет существовать свыше 2-ух месяцев, Покупатель имеет право расторгнуть

контракт полностью или частично без обязанности по возмещению возможных

убытков (в т.ч. расходов) Продавца.

13. Сроки исковой давности. Арбитраж.

13.1. Срок исковой давности по требованиям сторон, вытекающим из настоящего

контракта, устанавливается в четыре года.

13.2. Любой спор, разногласие или требование, возникающие или касающиеся

настоящего договора либо его нарушения, прекращения или

недействительности, подлежат разрешению в арбитраже в соответствии с

действующим в настоящее время Арбитражным регламентом Юнситрал.

Орган, рассматривающий спор: временный третейский арбитражный суд

Республики

(арбитраж, суд)

Беларусь.

Число арбитров: 3 арбитра, назначаются судом

.

(один, три, кто их назначает -

стороны, суд)

Место арбитража: г. Брест, Республика Беларусь

.

(назвать город или страну)

Язык (языки) арбитражного разбирательства: русский

язык .

(язык)

14. Прочие условия.

14.1. Все налоги, сборы и таможенные пошлины, связанные с выполнением

настоящего контракта и взимаемые на территории Продавца, уплачиваются за

счет Продавца, а на территории Покупателя – тоже за счет Продавца.

14.2. Все переговоры и переписка, предшествующие подписанию настоящего

контракта, считаются недействительными.

Ни одна из сторон не имеет права передачи своих прав и обязательств по

контракту третьему лицу без письменного на это согласия другой

стороны.

14.3. Всякие изменения и дополнения к настоящему контракту будут

действительны лишь при условии, если они выполнены в письменной форме и

подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.

14.4. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах на русском языках,

причем оба текста имеют одинаковую силу.

14.5. Вся деловая переписка осуществляется на русском языке.

14.6 При решении споров, вытекающих из данного контракта, стороны

руководствуются положениями Венской конвенции 1980 г. «О договорах

международной купли-продажи товаров».

15. Юридические адреса сторон:

|Продавец |Покупатель |

|Наименование: СП |Наименование: ЗАО «Интеръер» |

|«Инволюкс»_________ | |

|Адрес: Республика Беларусь, город |Адрес: Российская Федерация, город |

|Брест, улица Лейтенанта Рябцева, |Москва, улица Брестская, дом № 45. |

|дом № 110. | |

|Банковские реквизиты: р/с |Банковские реквизиты: р/с 165488963|

|1284736221 | |

|УНП 25342 |УНП 45989 |

|ОКПО 469 |ОКПО 456897 |

|Тел.(факс): 458796 |Тел.(факс): 48596584 |

|Продавец |Покупатель |

|.подпись |. |

|печать |подпись |

| |печать |

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Полис страхования ответственности перевозчиков

Открытое акционерное общество «Белгосстрах», именуемое в дальнейшем

Страховщик, в лице директора , действующего на основании Устава № 1254632

от 12.05.1995, приняло на страхование ответственность заявителя, именуемого

в дальнейшем Страхователь, согласно заявлению последнего и в соответствии с

«Условиями (Правилами) страхования гражданской ответственности

автоперевозчиков и экспедиторов».

СТРАХОВАТЕЛЬ: СП «Инволюкс»

ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА: с 24.11.1998 по 23.11.1999 (обе даты

включительно).

ЗАСТРАХОВАННЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: Международные автомобильные

перевозки.

ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ: Имущественные интересы Страхователя при выполнении

им международных автомобильных перевозок грузов, осуществляемых на условиях

Конвенции КДПГ/CMR, 1956 года.

РЕГИОН ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА: территория Российской федерации, территория

РБ.

ЗАСТРАХОВАННЫЕ РИСКИ:

1. Ответственность за гибель, повреждение и/или утрату груза

2. Ответственность «Ошибки и упущения»

2.1. Финансовые убытки, понесенные клиентом Страхователя вследствие

невыполнения последним частично или полностью его договорных обязательств,

в том числе:

2.1.2. Ответственность за финансовые потери, понесенные клиентом

Страхователя в результате доставки груза не в соответствии с инструкциями

поставки или доставки без получения наложенного платежа или соответствующих

документов.

2.1.3. Ответственность за финансовые потери, понесенные клиентом

Страхователя в результате задержки в исполнении контрактных обязательств

Страхователя.

2.1.4. Ответственность за неправильную засылку груза по вине служащих

Страхователя.

Примечание: Страхуется ответственность за финансовые потери клиента

Страхователя, но не эксплуатационные убытки Страхователя.

2.1.5. Ответственность за физическую утрату или повреждение груза в

той степени, в которой она вызвана или увеличена неправильным заполнением

или упущением в Договоре перевозки или сопроводительных документах.

3. Ответственность в отношении штрафов и пошлин

3.1. Ответственность по штрафам и иным наказаниям, наложенным властями

на Страхователя или на лицо, действующее от его имени;

3.2. Ответственность по таможенным пошлинам, налогам на продажу или

акцизам или подобным фискальным сборам, наложенным властями на

Страхователя, или лицо, действующее от его имени; причем эти сборы не были

бы наложены, если бы не имело место нарушение действующих национального или

международного законодательств, регулирующих взаимоотношения Страхователя с

государственными властями в отношении:

3.2.1. Импорта или экспорта любого груза;

3.2.2. Импорта или экспорта любого перевозочного средства или

оборудования.

4. Ответственность перед третьими лицами

4.1. Внеконтрактная ответственность Страхователя за физические потери

или повреждения, нанесенные собственности третьих лиц, а также косвенные

убытки, вытекающие из такой потери или повреждения.

4.2. Внеконтрактная ответственность Страхователя за гибель, телесные

повреждения или заболевания (включая больничные, медицинские и похоронные

расходы) любого третьего лица кроме служащих и работников Страхователя, а

также косвенные убытки, вытекающие из такой гибели, травмы или заболевания.

5. Расходы

5.1. Расходы, понесенные Страхователем после любого происшествия,

которое приводит или может привести к предъявлению претензии по настоящему

страхованию в связи с:

5.1.1. Расследованием происшествия и защите Ваших интересов в связи с

ним, например гонорар юриста, сюрвейера или эксперта;

5.1.2. Избежанием или снижением потерь.

5.2. Дополнительные расходы, понесенные Страхователем при реализации

груза или застрахованного оборудования, последовавшие за происшествием с

грузом или оборудованием.

5.3. Расходы, понесенные Страхователем за карантин, фумигацию или

дезинфекцию, понесенные сверх обычного хода дел.

5.4. Дополнительные расходы, понесенные Страхователем в результате

переадресации неверно отправленного груза.

5.5. Доля груза в расходах по общей аварии и спасанию, за которые

Страхователь несет ответственность и возмещение за которые Страхователь не

может получить со своего клиента.

5.6. Дополнительные расходы, понесенные Страхователем исключительно по

причине полной неспособности грузополучателя забрать или снять груз на

месте доставки.

5.7. Дополнительные расходы, понесенные Страхователем с целью

завершения контрактных обязательств по транспортировке груза к месту

доставки и исключительно по причине неоплаты субподрядчиком Страхователя

или лицом, действующим от его имени, своих долгов во время, или неоплаты

вообще.

Лимиты ответственности страховщика и франшизы

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ:

Страхованием не покрывается ответственность, возникающая в результате:

1. Всякого рода военных действий или военных мероприятий и их

последствий.

2. Гражданской войны, народных волнений и забастовок, конфискации,

реквизиции, ареста или уничтожения грузов по требованию военных или

гражданских властей.

3. Прямого или косвенного воздействия атомного взрыва, радиации или

радиоактивного заражения, связанных с любым применением атомной энергии или

радиоактивных материалов.

4. Умышленных действий или грубой небрежности Страхователя или его

служащих в отношении нарушения правил перевозки, хранения и декларирования

грузов.

5. Эксплуатации заведомо технически неисправных транспортных средств,

в том числе рефрижераторных установок при перевозке грузов, требующих

специального температурного режима перевозки.

6. Перевозок и экспедирования контрабандных грузов и грузов незаконной

торговли.

7. Перевозок личных вещей.

8. Перевозок ценных грузов:

а) слитки драгоценных металлов и изделий из них;

б) драгоценные камни и дорогостоящие ювелирные изделия;

в) банкноты и монеты;

г) облигации, платежные средства или ценные бумаги иного рода;

д) произведения искусства;

е) племенные животные;

9. Перевозок в доставке грузов с объявленной стоимостью (ad valorem),

превышающей предел ответственности перевозчика по конвенции CMR.

10. Перевозок грузов в/на/через территориальные области, называемые:

Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ингушетия, Чечня, Дагестан, Абхазия,

Южная Осетия, Таджикистан и Нагорный Карабах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ:

1. Нижеследующие условия обязательны для выполнения Страхователем:

1.1. При перевозках алкогольных напитков и сигарет груз должен

находится на постоянно охраняемой стоянке во время остановки автомашины

(для отдыха водителей).

1.2. Ответственность Страхователя застрахована в отношении претензий,

предъявленных ему в результате выдачи груза его служащими, агентами и/или

субподрядчиками неправомерному получателю, только при условии выполнения

следующих правил:

1.2.1. Страхователь должен дать письменное извещение клиенту о том,

что он требует соблюдения следующих условий:

- предоставления точного адреса доставки груза получателю;

- предоставления в письменном виде дополнительных инструкций,

необходимых служащим субподрядчиков для нахождения адреса и идентификации

грузополучателя;

- предоставления лицом, получающим груз, доверенности в письменном

виде.

1.2.2. Извещение должно содержать указание на то, что в случае

непредоставления заказчиком информации согласно п. 1.2.1 или предоставления

неточных данных со Страхователя снимается всякая ответственность за

последствия подобных событий.

1.2.3. Страхователь должен доставить груз в соответствии с указаниями,

предоставленными согласно п. 1.2.1.

1.2.4. Страхователь и/или его субподрядчики должны получить от лица,

принимающего груз, оригинал или копию доверенности, заверенной печатью

фирмы-получателя.

1.2.5. Страхователь должен запросить паспортные данные лица,

принимающего груз, и дать инструкции водителю сверить эти данные с

паспортом.

ПРЕТЕНЗИИ:

При наступлении Страхового случая Страхователь или его представитель

обязан принять все возможные меры к спасению и сохранению поврежденного

груза, а также к обеспечению права на регресс к виновной стороне, и

незамедлительно известить о случившемся Страховщика по следующему адресу и

телефонам: Республика Беларусь, г. Брест, ул. Орловская, дом 123, каб.65,

тел. 225432, 225436.

Если Страховщик не будет поставлен в известность о страховом случае

или происшествии в течение одного месяца с момента, когда Страхователю

станет об этом известно, Страховщик имеет право отклонить требование о

выплате страхового возмещения.

В случае, если Страхователь улаживает претензию с заинтересованными

сторонами дружественным способом, без согласия на то Страховщика, тогда

Страховщик имеет право отказать Страхователю в выплате страхового

возмещения.

Изменение и прекращение договора страхования осуществляются в

соответствии с правилами страхования.

Банковские и другие расходы по переводу страховой премии относятся за

счет Страхователя.

СТРАХОВОЙ ВЗНОС:

Сумма премии - USD 10 586

Оплата - Тремя взносами.

Первый взнос составляет USD 4 377 и должен быть оплачен в течение 15

дней после начала действия страхового покрытия.

Второй и третий взносы составляют по USD 3 105 и должны быть оплачены

не позднее, чем через 4 и 6 месяцев после начала действия настоящего

договора страхования.

Страхователь с условиями и правилами страхования ознакомлен и

согласен:

СТРАХОВАТЕЛЬ

СТРАХОВЩИК

-----------------------

Служба учета и планирования (4)

Совет Учредителей

Генеральный директор

Директор по маркетингу

Бюро сбыта (РБ, РФ)

Менеджеры:

РФ (2)

РБ (2)

Служба отгрузки (5)

Транспортное бюро (2)

Бюро сбыта (СНГ, дальнее зарубежье) (6)

Производственный отдел

Дизайн – бюро (4)

Отдел снабжения (10)

Отдел ВЭД

Отдел маркетинга (3)

Директор по производству

Финансовый директор

Главный инженер

Отдел управления качеством (6)

Конструкторско -технологический отдел

Начальник

Конструкторский отдел (10)

Технологический отдел (5)

Начальник цеха

Механический участок(50)

Участок упаковки (40)

Внутрицеховая транспортная служба (3)

Юрист

Отдел бухгалтерского учета и отчетности(5)

Финансовый отдел (3)

Отдел ВЭД

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5