Англия времен Реставрации

Англия времен Реставрации

министерство образования российской федерации

Столичный институт переводчиков

факультет английского языка

реферат

по курсу:

«ИСТОРИЯ и культура СТРАН ИЗУЧАЕМОГО ЯЗЫКА»

ТЕМА: « АНГЛИЯ ВРЕМЕН РЕСТАВРАЦИИ»

Выполнила

Москва

2001

СОДЕРЖАНИЕ:

1. ВВЕДЕНИЕ....................................................3

2. РЕЗУЛЬТАТЫ РЕСТАВРАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ И РЕЛИГИОЗНОЙ

ОБЛАСТИ.......................................................3

3. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ НАУКИ..................6

4. ТЕАТР............................................................7

5. ЦЕНЗУРА.......................................................8

6. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ

КВАКЕРОВ.....................................................9

7. ТОРГОВЛЯ....................................................10

8. ЗАКЛЮЧЕНИЕ..............................................11

9. ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА................12

1. ВВЕДЕНИЕ

ПОЛИТИчЕСКИМ РЕЗУЛЬТАТОМ РЕСТАВРАЦИИ 1660 ГОДА БЫЛО ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ВЛАСТИ КОРОЛя, ПАРЛАМЕНТА И ЗАКОНА ВМЕСТО «НАСИЛЬСТВЕННОЙ ВЛАСТИ» ВОЕННОЙ

ДИКТАТУРЫ. В ЦЕРКОВНО-РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЛАСТИ ОНА ВОССТАНОВИЛА ЕПИСКОПОВ,

«КНИГУ ОБЩИХ МОЛИТВ» И АНГЛИКАНСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К РЕЛИГИИ ВМЕСТО

ПУРИТАНСКОГО. НО В СОЦИАЛЬНОМ ОТНОШЕНИИ РЕСТАВРАЦИя МОНАРХИИ ВЕРНУЛА ЗНАТИ

И ДВОРяНСТВУ ИХ ПРЕЖНЕЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИЗНАННЫХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ

МЕСТНОЙ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. ВОШЕДШАя В ПОГОВОРКУ «ЛЮБОВЬ АНГЛИчАНИНА К

ЛОРДУ», ПОчТИТЕЛЬНЫЙ И ВОСТОРЖЕННЫЙ ИНТЕРЕС К «СКВАЙРУ И ЕГО РОДСТВЕННИКАМ»

СНОВА ПРИОБРЕЛИ ПОЛНУЮ СИЛУ. И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЭРА И

СКВАЙРА, ДВОРяНИНА И ЕГО ЖЕНЫ БЫЛО «ВОССТАНОВЛЕНО» С ГОРАЗДО БОЛЬШЕЙ

ПОЛНОТОЙ, чЕМ ВЛАСТЬ КОРОЛя. В ПРИРОДЕ АНГЛИчАНИНА, ПО СУЩЕСТВУ, БЫЛО КОЕ-

чТО ОТ СНОБА, НО ОчЕНЬ МАЛО ОТ ПРИДВОРНОГО ЛЬСТЕЦА.

2. РЕЗУЛЬТАТЫ РЕСТАВРАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ И РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЛАСТИ

ВО ВРЕМЕНА РЕСПУБЛИКИ С ЕЕ ДЕМОКРАТИчЕСКИМИ ПРИНЦИПАМИ И ВОЕННОЙ

СУЩНОСТЬЮ БОЛЬШАя чАСТЬ НАСЛЕДСТВЕННОГО «ВЫСШЕГО КЛАССА» - СТОРОННИКИ

РОяЛИСТОВ – ПОТЕРПЕЛА КРУШЕНИЕ, НЕ СРАВНИМОЕ НИ С чЕМ В АНГЛИЙСКОЙ

СОЦИАЛЬНОЙ ИСТОРИИ. КАК КЛАСС ОНИ БЫЛИ НЕ УНИчТОЖЕНЫ, НО ОТТЕСНЕНЫ. ОНИ НЕ

ПОТЕРяЛИ СВОИХ ЗЕМЕЛЬ И ПОСРЕДСТВОМ ШТРАФОВ БЫЛИ ЛИШЕНЫ ЛИШЬ НЕКОТОРОЙ

чАСТИ СВОИХ БОГАТСТВ. НО ВРЕМЕННО СОЛДАТЫ И ПОЛИТИКАНЫ, ВЫДВИНУВШИЕСя ВО

ВРЕМЕНА РЕСПУБЛИКИ И СУМЕВШИЕ ПРИСПОСОБИТЬСя К БЫСТРЫМ ПЕРЕМЕНАМ

РЕВОЛЮЦИОННОЙ ЭПОХИ, ЗАХВАТИЛИ ИХ МЕСТО В ГОСУДАРСТВЕННОМ И МЕСТНОМ

УПРАВЛЕНИИ И ПРИСВОИЛИ СЕБЕ ИХ СОЦИАЛЬНУЮ РОЛЬ. ВО ВРЕМЕНА РЕСТАВРАЦИИ

МНОГИЕ ИЗ НИХ КАНУЛИ В НЕИЗВЕСТНОСТЬ ИЛИ ПОПАЛИ В ССЫЛКУ; ДРУГИЕ ЖЕ, КАК

МОНК, ЭШЛИ КУПЕР, ПОЛКОВНИК БЕРч И ЭНДРЮ МАРВЕЛЛ, СОХРАНИЛИ СВОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ ИЛИ В РяДАХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ чИНОВНИКОВ. ПОСКОЛЬКУ

С ЦАРЕУБИЙЦАМИ БЫЛО ПОКОНчЕНО, ПРЕЖНИЕ «КРУГЛОГОЛОВЫЕ» НЕ БЫЛИ ОБЪяВЛЕНЫ

ВНЕ ЗАКОНА, ИСКЛЮчАя ЛИШЬ ТЕХ, КТО УПОРНО ПРОДОЛЖАЛ ПОСЕЩАТЬ «СЕКТАНТСКИЕ

МОЛЕЛЬНИ», КАК ТЕПЕРЬ НАЗЫВАЛИ МЕСТА ПУРИТАНСКОГО БОГОСЛУЖЕНИя. ПРИ КАРЛЕ

II «НОНКОНФОРМИСТЫ» В РЕЛИГИИ ВРЕМя ОТ ВРЕМЕНИ ПОДВЕРГАЛИСЬ ЖЕСТОКИМ

ПРЕСЛЕДОВАНИяМ. ЖЕРТВАМИ БЫЛИ ЛЮДИ ИЗ СРЕДНЕГО И НИЗШЕГО КЛАССОВ,

ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ЖИВУЩИЕ В ГОРОДАХ. СРЕДИ НИХ БЫЛО МНОГО БОГАТЫХ КУПЦОВ, НО

ЕЩЕ БОЛЬШЕ РЕМЕСЛЕННИКОВ; ПОЭТОМУ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕяТЕЛИ ВСКОРЕ НАчАЛИ

ЖАЛОВАТЬСя НА ТО, чТО РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕСЛЕДОВАНИя СЕРЬЕЗНО ТОРМОЗяТ ТОРГОВЛЮ.

ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ СОХРАНИЛАСЬ ЛИШЬ НЕБОЛЬШАя ГОРСТОчКА ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЕВ,

ПОСЕЩАВШИХ ТАЙНЫЕ СЕКТАНТСКИЕ МОЛЕЛЬНИ И ПОСТРАДАВШИХ ОТ ПРЕСЛЕДОВАНИя.

АНГЛИКАНИЗМ В НЕСРАВНЕННО БОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, чЕМ ВО ВРЕМЕНА ЕЛИЗАВЕТЫ,

СДЕЛАЛСя РЕЛИГИЕЙ ВЫСШЕГО КЛАССА. ПРАВДА, ПРЕЖДЕ ВСЕГО В ЛАНКШИРЕ, А ТАК ЖЕ

В НОРТАМБЛЕНДЕ ИМЕЛИСЬ ДВОРяНЕ – ПРИВЕРЖЕНЦЫ РИМСКО-КАТОЛИчЕСКОЙ ЦЕРКВИ.

ОНИ БЫЛИ ОТСТРАНЕНЫ ЗАКОНАМИ ОТ ВСяКОГО УчАСТИя В МЕСТНОМ И ГОСУДАРСТВЕННОМ

УПРАВЛЕНИИ – ЗАКОНАМИ, КОТОРЫЕ КОРОЛЬ В НЕКОТОРЫХ СЛУчАяХ МОГ НАРУШАТЬ В

ИХ ИНТЕРЕСАХ. ОДНАКО, ЗА ЭТИМИ ИСКЛЮчЕНИяМИ, ВЫСШИЙ КЛАСС – АНГЛИЙСКОЕ

ДВОРяНСТВО – БЫЛ ЕДИНЫМ В СВОЕЙ ПРИВЕРЖЕННОСТИ К АНГЛИКАНСКОМУ

БОГОСЛУЖЕНИЮ. С ЭТОГО ВРЕМЕНИ БОГОСЛУЖЕНИЕ В ПРИХОДСКОЙ ЦЕРКВИ НАХОДИЛОСЬ

ПОД СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОКРОВИТЕЛЬСТВОМ ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНОВ, ИМЕВШИХ СВОИ

ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ МЕСТА В ЦЕРКВИ.

До начала методистского движения Уэсли собрания диссидентов были

сосредоточены почти исключительно в Сити, в рыночных городах и в

промышленных округах, хотя во многих деревнях имелись отдельные семьи

квакеров и баптистов. Некоторые диссиденты были бедными ремесленниками,

другие, особенно в Лондоне и Бристоле, были настолько богатыми купцами, что

могли бы скупить имения сквайров, преследовавших их. И часто такие купцы

действительно скупали имущество нуждающихся дворян после накопления

закладных на их земли. В следующем поколении сын купца-диссидента был уже

сквайром или священником. В таком виде в период Реставрации выработался

постоянный социальный характер английских религиозных деяний, и он

сохранился с небольшими изменениями до времени правления королевы Виктории.

Хотя высший класс был теперь в основном единым по своему

вероисповеданию, политически он был разделен на вигов и тори. Тори,

значительно более многочисленные, стремились искоренить религиозное

сектантство и сделать англиканскую церковь единственной во всей стране. Но

виги – пэры и джентри, - это способное и богатое меньшинство, проповедовали

новую доктрину веротерпимости, по крайней мере по отношению ко всем

протестантам. Их политическая власть проистекала из союза с пуританами

промышленных и коммерческих районов, которые могли влиять на муниципальные

и парламентские выборы во многих (парламентских) местечках. Тори были той

частью общества, которая самым искренним образом отстаивала сохранение

аграрной Англии. Виги большей частью являлись представителями

землевладельческого класса, тесно связанными с коммерсантами и с их

коммерческими интересами. Поэтому политика вигов, а не политика тори должна

была выиграть в отдаленном будущем благодаря непрерывному процессу

экономических изменений, которые вели с неизменно ускоряющимся темпом к

аграрному и промышленному перевороту, оставившему лишь очень немногое из

того, чем характеризовались старые пути развития страны.

После Реставрации в обществе исчезла та чрезмерная озабоченность

церковными делами, которая характеризует Англию Кромвеля. Общественная

реакция была больше светской, чем религиозной. Действительно, англичане с

облегчением приветствовали возврат старой англиканской церкви, главным

образом потому, что она менее назойливо требовала проявления религиозного

усердия в повседневной жизни. Пуритане заставляли людей «принимать религию

вместе с хлебом» до тех пор, пока люди не почувствовали отвращения к

пуританству. После 1660 года, в течение жизни одного поколения, пуритан

часто жестоко преследовали, но больше по причинам политическим и

социальным, чем по чисто религиозным.

В 1677 году был отменен указ о сожжении еретиков и законом были

запрещены все «наказания с лишением жизни при церковном осуждении»; однако

фактически в Англии не был казнен ни один еретик после сожжения

унитарианцев еще при жизни Шекспира. Пуританство во времена своего

господства не превратилось в государственную религию. Англия Кромвеля

изобиловала чуждыми учениями и «умеренными» вероисповеданиями и оставила в

наследство восстановленным Стюартам остров « с сотней религий». Там, где

много различных религий, меньше преследуется неверие. В Англии после

гражданской войны не было случаев лишения жизни или свободы «за атеизм»,

хотя на общественном положении это могло отразиться неблагоприятно.

3. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ НАУКИ

Важнейшее значение имело то, что в Англии быстро распространилась

экспериментальная наука. Во времена республики в Оксфордском и Кембриджском

университетах и в Лондоне имелась группа замечательных ученых, работы

которых находились в центре общего внимания и благоволения при дворе

реставрированных Стюартов. Под покровительством Карла II и его двоюродного

брата принца Руперта, который сам занимался химическими опытами, было

основано королевское общество. Различные прикладные цели возможного

применения науки в сельском хозяйстве, в промышленности, в мореплавании, в

медицине и в технике еще взывали к практическому уму англичан. Должно было

пройти еще одно столетие, прежде чем промышленный переворот приобрел полную

силу в значительной степени как результат приложения науки к производству;

но уже в царствование Карла II многие явления, важные для повседневной

жизни, изучались в духе последних достижений науки. Этот новый дух уже

оказал огромное влияние на научную мысль Англии. Роберт Бойль, Исаак Ньютон

и первые члены Королевского общества были религиозными людьми. Но они

знакомили своих сограждан с идеей закономерности во вселенной и с научными

методами исследования, необходимыми для открытия истины. Считалось, что эти

методы никогда не приведут к какому-нибудь выводу, несовместимому с

преданиями Библии или с религией, признающей чудеса. Ньютон жил и умер с

этими убеждениями. Распространение научного исследования оказало влияние на

характер религиозного верования, хотя и не повлияло еще на его содержание.

Век веротерпимого благочестия, последовавший за революцией 1688 года, был

подготовлен этими научными достижениями эпохи Реставрации.

4. ТЕАТР

Возрожденные театры в некоторых существенных чертах отличались от тех,

закрытых в свое время пуританами, в которых впервые играли Шекспира. Все

здание театра находилось теперь под крышей, и сцена искусственно освещалась

свечами. Теперь театр имел рампу, спускающийся занавес и рисованные

театральные декорации. Больше того, женские роли теперь уже исполнялись

актрисами, а не хорошо вымуштрованными мальчиками, как до гражданской

войны.

За большой промежуток времени в Лондоне был открыт только один театр –

Королевский театр на Друрилейн – и время от времени открывались один-два.

Но в провинции не было постоянных театров; гастролирующих трупп было не

много, и они были плохи. Драматические театры были сосредоточены в Лондоне,

и даже там театр был рассчитан не на широкие слои населения, а на двор и

городских модников. Именно этим извращенным вкусам удовлетворяла драма

первых лет периода Реставрации. Наибольший успех имела драма Уичерли

«Деревенская женщина»; герой, выдавая себя за евнуха, получил доступ в

частные покои, что дало ему возможность соблазнять женщин; ожидали, что все

будут восторгаться его личностью и поступками. Ни в какое другое время до

Реставрации или после нее такая тема никогда бы не нашла отзвука у

английских зрителей.

Несмотря на это, театр был восстановлен, и в его репертуаре было много

хороших пьес. Возобновились постановки пьес Шекспира и Бена Джонсона.

Поэтические драмы Драйдена были украшением театра. В следующем поколении

совершенно вышли из моды пошлости Уичерли. Таким образом, уичерлиевский

период английского театра продолжался недолго, но еще долгое время спустя

сказывались его плохие последствия: он внушил многим благочестивым семьям –

приверженцам как «высокой церкви», так и «низкой церкви» - враждебный

взгляд на драму. Взгляд, который во времена Шекспира был свойствен строгим

пуританам.

5. ЦЕНЗУРА

Во времена Реставрации в Англии действовала строжайшая цензура. Ни одна

книга, ни один памфлет или газета не могли быть напечатаны легально без

разрешения, полученного от властей. Враги существующего церковного или

государственного порядка могли распространять свои взгляды, пользуясь лишь

спрятанными в лондонских мансардах типографскими станками, на которых

работали люди, доведенные до отчаяния. Люди, которые в случае ареста несли

жестокое наказание; за ними шпионили доносчики. Санкция цензуры, которая

так душила свободу слова, теперь требовалась уже не в силу королевской

прерогативы, как прежде, а на основе парламентского закона. Первый закон о

цензуре, утвержденный парламентом в 1663 году имел целью запретить

печатание мятежных и еретических произведений, подразумевая прежде всего

сочинения пуританских писателей. Этот закон через известный промежуток

времени возобновлялся снова; он был отменен палатой общин при вигах и в

годы беспарламентского правления (1679 – 1685); парламентом Якова II он

был восстановлен. И лишь в более либеральном веке, рожденном революцией,

истекший срок действия закона о цензуре не был продлен, и он утратил свою

силу. С 1696 года каждому англичанину разрешено печатать и опубликовывать,

что он пожелает, не обращаясь ни к церковной, ни к государственной власти.

Он мог быть привлечен к ответственности по обвинению в призыве к мятежу

только судом присяжных. Так в Англии фактически была осуществлена мечта

Мильтона о «свободной печати» спустя поколение после его смерти. При

ограничении свободы печати, когда все еще существовала цензура, писатели и

люди науки могли свободнее, чем политические деятели, пользоваться прессой.

Однако общее число напечатанных книг и памфлетов было не велико.

Постановлением закона о цензуре число мастеров-печатников в королевстве

было сокращено до двадцати и число печатных машин было строго ограничено.

За исключением печатников двух университетских изданий (в Оксфорде и в

Кембридже) все мастера-печатники были сосредоточены в Лондоне в ущерб

интеллектуальной жизни страны в целом.

6. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ КВАКЕРОВ

Тем временем квакерская община распространяла свое влияние быстрее, чем

какая-либо другая из преследуемых сект. Основанная Джорджем Фоксом в

период, когда меч Кромвеля охранял «свободу проповеди» против пресвитериан

и англиканского священника, эта своеобразная религия сумела пустить корни,

но даже в эту эпоху свободы сект с квакерами обращались дурно вследствие

необычного поведения и манер членов первых квакерских сект. И когда при

Реставрации снова началось прекратившееся при Кромвеле преследование

сектантов, тяжелее всех пострадали квакеры. Если бы квакеры, отвергающие

установленную законом религию, не признающие таинств, не имеющие

духовенства и догмы, появились на пол столетия раньше, то их сжигали бы

целыми партиями. Но характер преследования, которому они теперь

подвергались – избиение и тюремное заключение, - помогал им привлекать еще

больше новообращенных, восхищенных терпением и кротостью, проявляемыми ими

во время наказания. С кротостью сочеталось некоторое скрытое упорство,

тонко рассчитанное на то, чтобы взбесить чванливых чиновников того времени.

Их протест против снобизма и против преклонения перед авторитетами того

времени был весьма ценен, но он иногда принимал нелепые формы. Ранний

квакеризм при жизни его основателя (Фокс умер в 1691 году) был по своей

природе народным духовным возрождением, чрезмерно резко выраженным,

благодаря чему он привлекал тысячи новообращенных из простого народа. Во

времена правления Вильгельма Оранского и Анны Стюарт квакеры по численности

сделались самой влиятельной из всех английских сект. Тончайшей сущностью

своеобразного учения Джорджа Фокса была идея того, что внутренние качества

христианина имеют большее значение, чем христианская догма. Ни одна

церковь, ни одна секта до сих пор не делали это своим жизненным правилом.

То, что они придерживались такой морали и в деловом мире и в домашней жизни

и поддерживали ее без притворства или ханжества, было большим достоинством

этих исключительных людей. Англия может гордиться тем, что создала и

увековечила их образ. Пуританский котел кипел очень бурно, но когда он

остыл и был опорожнен, то на дне его оказался этот ценный осадок.

7. ТОРГОВЛЯ

Государственная политика уже способствовала увеличению производства для

внутреннего и внешнего рынков. Парламентские законы ограничивали импорт

скота из Ирландии и зерна из-за границы и предлагали английским

землевладельцам премии за экспорт. Эта политика, проводившаяся постепенно,

шаг за шагом, от Карла II до Анны, отчасти имела в виду компенсировать

тяжелый земельный налог и, конечно была популярна среди мелких сквайров.

Однако если эта политика помогала им за счет внутреннего потребителя, то

еще больше она помогала крупным лендлордам; и особенно же помогала она

расширять производство для рынка людям с капиталами и инициативой, которые

постепенно скупали небольшие поместья. Эти покровительственные хлебные

законы и премии до времени Ганноверов не имели полного успеха, но их

принятие при последних Стюартах показательно для социальных сил, которые

направляли английскую государственную политику, тем более что эта система

премий за экспорт зерна не была принята ни в одной другой стране. Ее

принятие только одной Англией есть результат осуществления права контроля

над экономической политикой, которого парламент добился от короны победой в

гражданской войне.

Хотя палата общин все больше и больше превращалась в палату лендлордов,

личные интересы которых были главным образом связаны с землей, отсюда не

следует, что торговля и промышленность была в пренебрежении. Более

четырехсот членов из пятисот были представителями от городов. Такая палата

– состоящая в основном из сквайров, которые были избраны от городов, - была

более чем какое-либо собрание склонна уделять внимание как сельскому

хозяйству, так и торговым нуждам страны. Парламент покровительствовал

суконной мануфактуре так же заботливо, как и культуре злаков. Он запретил

ввоз иностранного сукна и экспорт сырой шерсти, задушил ирландскую суконную

торговлю в интересах английских суконщиков и потребовал, чтобы каждого

умершего при похоронах одевали только в английское сукно.

Навигационный акт, стремившийся сохранить торговлю Англии за англичанами

и за ее торговыми кораблями вместо голландских, прошел в парламенте в 1651

году в такое время, когда государственная политика находилась под сильным

влиянием торговой корпорации Лондона. В этом отношении Реставрация не

внесла нового. Двор и парламент были единодушны в отношении политики

Навигационных законов. Стремясь сохранить перевозку товаров Англии и ее

колоний за английскими кораблями и поддерживать сопутствующую этому

враждебность к голландским торговым соперникам. Магнаты, руководившие

внешней, морской и военной политикой, были в самом тесном контакте с

торговыми корпорациями. Войны с Голландией в годы правления Карла II и с

Францией во времена Вильгельма Оранского и Анны в значительной ступени были

торговыми и колониальными войнами.

8. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Старая сельская Англия накануне массовых огораживаний и промышленного

переворота часто представляется то в одном, то в другом из двух

соперничающих образов. С одной стороны, нас просят представить себе

страну свободных крестьян, обладающих чувством собственного достоинства,

большей частью связанных с землей, но лишь с малыми личными правами на

нее, - крестьян, наслаждающихся деревенской тишиной и благоденствием,

прославляющих свое деревенское счастье песнями в барах с возлияниями по

случаю праздника урожая. Далее нам напоминают, что та же страна была

также страной ремесленников, которые жили в деревнях и рыночных городах,

отнюдь не лишенных прелести сельской жизни, которые в своей повседневной

работе испытывали восторг самобытной творческой личности. С другой

стороны, нам показывают противоположную картину: нас просят вспомнить

тяжелый изнуряющий труд, с рабочим днем продолжительностью 13 часов и

более; детский труд на фабрике вместо начальной школы; болезни и

преждевременную смерть вследствие отсутствия медицинского контроля и

больничного лечения. Изучение этого периода подтверждает правильность как

одной, так и другой картины. Но в какой из этих картин содержится большая

и более важная доля правды – об этом говорить рискованно: отчасти потому,

что спор идет о неосязаемых величинах, так как мы не можем вернуться

назад к мышлению англичан того периода.

9. ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Джордж Маколей Тревельян - «История Англии от Чосера до королевы

Виктории» -

издательство «Русич» г. Смоленск 2001 г.